| manuscript . block number : A3a.1380 -- folio . line : 48b.3 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | vetālika bodhakara | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | suprabhāta parhapava | recited at dawn |
| Add comment to manuscript entry A3a.1380 |
| Amarakosa | 2.8.97.1 | |||
| Sanskrit | vaitālikā bodhakarāþ | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vaitālika | sutekā rājālāã (gānā gāera) jāgā garāune (uņhāune) | awakeners | |
| 2 | bodhakara | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Whose business it is to awaken the prince at dawn with music and song". (p. 215) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.97.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.97.1 |