| manuscript . block number : A7.1332 -- folio . line : 66a.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | puü÷calã dharùiõã baüdhuhyasatã {2} kulatetvarã svairiõã pàüsalà ca syàt | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | asatã strã, | an unchaste woman |
| 2 | ve÷yà sobhàva, | prostitute nature |
| 3 | ve÷yà ïå dhàva | a prostitute is also called |
| Add comment to manuscript entry A7.1332 |
| Amarakosa | 2.6.10.2 | |||
| Sanskrit | puü÷calã dharùiõã bandhakyasatã kulañetvarã //10// svairiõã pàü÷ulà ca syàt | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | puü÷calã | poila jàne strã | a disloyal or unchaste woman | |
| 2 | dharùiõã (dharùaõi, dharùiõi, dharùaõã) | |||
| 3 | bandhakã | |||
| 4 | asatã | |||
| 5 | kulañà | |||
| 6 | itvarã | |||
| 7 | svairiõã | |||
| 8 | pàü÷ulà (pàüsulà) | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 115 3 (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.10.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.10.2 |