| manuscript . block number : A1.2639 -- folio . line : 63a.4 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | |||
| Sanskrit | {4} pinākaū | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | trisåla | trident | |
| 2 | mahe÷vara÷a lã | ÷iva | |
| Add comment to manuscript entry A1.2639 |
| Amarakosa | 3.3.14.2 | |||
| Sanskrit | atha pināko'strã ÷åla÷aīkaradhanvanoū //14// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | pināka | ÷åla | tri÷åla | trident |
| 2 | pināka | ÷aīkaradhanus | mahādevako dhanu | ÷iva's bow |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "÷iva's; some say, any trident. Also 3. a shower of dust". (p.302) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.14.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.14.2 |