| manuscript . block number : A3.1096 -- folio . line : 51b.6 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | datha càùaþ kikãdiviþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {52a.1} ñuku jhaïgala | the blue jay bird |
| Add comment to manuscript entry A3.1096 |
| Amarakosa | 2.5.16.2 | |||
| Sanskrit | athaþ càùaþ kikãdiviþ / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | càùa (càsa) | ñheuvà | a blue jay | |
| 2 | kikãdivi (kiki, kikã, kikidiva, kikãdiva, kikãdivã, kikãdãvã) | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Coracias Indica and Bengalensis; or as otherwise explained a different bird". (p.130) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.16.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.5.16.2 |