| manuscript . block number : A2b.1087 -- folio . line : 37b.3 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | atha vitunnakaū jhaņāmalā'jjhaņā tālã ÷ivā tāmalakãti ca | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | aübalasiüyā nāma | words for the tree Emblic Myrobalan |
| Add comment to manuscript entry A2b.1087 |
| Amarakosa | 2.4.126.3 | |||
| Sanskrit | atha vitunnakaū //26// jhaņāmalājjhaņā tālã ÷ivā tāmalakãti ca / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vitunnaka | bhai§amalā | Bhåmãāmalācã | |
| 2 | jhaņā | |||
| 3 | amalā (jhaņāmalā) | |||
| 4 | ajjhaņā | |||
| 5 | tālã | |||
| 6 | ÷ivā | |||
| 7 | tāmalakã | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "One Cammentator applies the Sanscrit names to Flacourtia cataphracta" (p.115) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.126.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.126.3 |