kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.66.3 | |||||
Sanskrit | mu-rtih* ka-t*hinyaka-yayoh* //66// | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | mu-rti | ka-t*hinya | ka-t*hinya, sa-hropana- | matter | |
2 | mu-rti | ka-ya | s'ari-ra | body | |
comment / problem | |||||
1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or a definite form." (p.319) (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.66.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_2792 (A1 / 501 NS) |
1 | s'ari-ra | body | |
  | 2 | kat*hina yuyu- | being difficult | |
A2_3260 (A2 / 506 NS) |
1 | kat*hina | difficult | |
  | 2 | s'ari-ra | body | |
A2b_3377 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} kat*hina | difficult | |
  | 2 | s'ari-ra | body | |
A3_2669 (A1 / 550 NS) |
1 | sarira | body | |
  | 2 | kat*hina juyu | being difficult | |
A3a_2410 (A1 / 637 NS) |
1 | s'ari-ra | body | |
  | 2 | kat*hina yuyu | being difficult | |
A4_1733 (no trad. / 591 NS) |
1 | dr*d*ha | firm | |
  | 2 | s'ari-ra | body | |
A5_3259 (A2 / 662 NS) |
1 | kat*hina | difficult | |
  | 2 | s'ari-ra | body | |
A6_3357 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ari-ra | body | |
  | 2 | cha-ka | hard | |
A7_3070 (A2 / 803 NS) |
1 | kat*hina | difficult | |
  | 2 | s'ari-ra | body |