kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.29.1 | |||
Sanskrit | as'mantamuddha-namadhis'rayan*i- cullirantika- / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | as'manta | culho | a furnace or fire-place |
2 | uddha-na (uddhma-na) | ||
3 | adhis'rayan*i- | ||
4 | culli (culli-) | ||
5 | antika- (andika-) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.29.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1890 (A1 / 501 NS) |
1 | thapa | a fire-place |
A2_2210 (A2 / 506 NS) |
1 | thapa | a fire-place |
A2b_2317 (A2 / n.d. NS) |
1 | thapa | a fire-place |
A3_1886 (A1 / 550 NS) |
1 | thapa | a fire-place |
A3a_1499 (A1 / 637 NS) |
1 | thapa | a fire-place |
A4_1265 (no trad. / 591 NS) |
1 | tha(pa?) | a fire-place |
A5_2218 (A2 / 662 NS) |
1 | thapa | a fire-place |
A6_2308 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhuthuli- | an oven |
A7_2386 (A2 / 803 NS) |
1 | thapa; | a fire-place |
  | 2 | bhuthud*ithapa | an oven |