kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.15.1 | |||
Sanskrit | mr*s*a- mithya- ca vitathe | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | mr*s*a- | jhu-t*o | falsely |
2 | mithya- | ||
comment / problem | |||
1 | SH : no message see pg. 284 expl. and fn. (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.15.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3368 (A1 / 501 NS) |
1 | micha | false |
A2_3919 (A2 / 506 NS) |
1 | asatya | untruth |
A2b_4005 (A2 / n.d. NS) |
1 | phas'akham* | windy talk, false |
A2b_4006 (A2 / n.d. NS) |
1 | satya kham*; | matter of truth |
  | 2 | satabha-vam* juva | true sentiment also could be |
A3a_2985 (A1 / 637 NS) |
1 | micha | false |
A5_3915 (A2 / 662 NS) |
1 | asatya | untruth |
A6_3961 (no trad. / 718 NS) |
1 | phasakham* | windy talk, false |
A7_3562 (A2 / 803 NS) |
1 | phasakham* | windy talk, false |