kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.123.1 | |||||
Sanskrit | prasu-nam* pus*paphalayoh* | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | prasu-na | pus*pa | phu-la | a blossom | |
2 | prasu-na | phala | phala | a fruit |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.123.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_2956 (A1 / 501 NS) |
1 | sona | flower | |
  | 2 | se | fruit | |
A2_3438 (A2 / 506 NS) |
1 | sva-na | flower | |
  | 2 | sai | fruit | |
A2b_3556 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} sva-na | flower | |
  | 2 | se | fruit | |
A3_2831 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} sona | flower | |
  | 2 | se | fruit | |
A3a_2574 (A1 / 637 NS) |
1 | sona | flower | |
  | 2 | se | fruit | |
A4_1901 (no trad. / 591 NS) |
1 | sva-na | flower | |
  | 2 | se | fruit | |
A5_3436 (A2 / 662 NS) |
1 | sva-na | flower | |
  | 2 | sai | fruit | |
A6_3522 (no trad. / 718 NS) |
1 | sva-na | flower | |
  | 2 | se | fruit |