| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.1.1 | |||
| Sanskrit | sim*ho mr*gendrah* pam*ca-syo haryaks*ah* kesari- harih* / "kan*t*hi-ravo mr*garipurmr*gadr*s*t*irmr*ga-s'anah* / pun*d*ari-kah* pan~canakhacitraka-yamr*gadvis*ah*" /(1)/ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sim*ha | sim*ha | a lion |
| 2 | mr*gendra | ||
| 3 | pan~ca-sya | ||
| 4 | haryaks*a | ||
| 5 | kesarin (kes'arin) | ||
| 6 | hari | ||
| 7 | "kan*t*hi-rava" | ||
| 8 | "mr*garipu" | ||
| 9 | "mr*gadr*s*t*i" | ||
| 10 | "mr*ga-s'ana" | ||
| 11 | "pun*d*ari-ka" | ||
| 12 | "pan~canakha" | ||
| 13 | "citraka-ya" | ||
| 14 | "mr*gadvis*" | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.1.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_978 (A1 / 501 NS) |
1 | sim*n^haya- na-ma | words for lion |
| A2_1126 (A2 / 506 NS) |
1 | sim*ha | lion |
| A2b_1196 (A2 / n.d. NS) |
1 | sim*haya- na-ma | words for lion |
| A3_1063 (A1 / 550 NS) |
1 | sihaya- na-ma | From A1_978: words for lion |
| A3a_583 (A1 / 637 NS) |
1 | sim*n^haya- na-ma | From A1_978: words for lion |
| A5_1130 (A2 / 662 NS) |
1 | sim*haya- na-ma | From A2b_1196: words for lion |
| A6_1177 (no trad. / 718 NS) |
1 | sim*ha | From A2_1126: lion |
| A7_1185 (A2 / 803 NS) |
1 | sim*haya- na-ma | From A2b_1196: words for lion |
| A8_491 (no trad. / 831 NS) |
1 | sim* | lion |