| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.3.1 | |||
| Sanskrit | dve ya-cita ... yatha-sam*khyam* ... mr*ta- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mr*ta | ma-gi- lya-era kha-ne vr*tti | alms solicited |
| 2 | ya-cita | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Severally stated, in their order". (p.220) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.3.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2123 (A2 / 506 NS) |
1 | phom*n^a-vo maphvam*n^a-vo | begging and not begging |
| A2b_2227 (A2 / n.d. NS) |
1 | phom*n^a-vo maphom*n^a-vo | begging and not begging |
| A5_2132 (A2 / 662 NS) |
1 | phom*n^a-vo muphvam*n^a-vo | begging and not begging |
| A7_2286 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} phom*n^a nava | one who lives on begging |