| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.34.7 | |||
| Sanskrit | kut*t*imam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kut*t*ima (kut*t*imah* - mam) | d*hun^ga- prabhr*ti cha-peko dr*d*ha bhu-mi | 1. a mine of gems, 2. ground smoothed and plastered, 3. a poor man's abode, a cottage |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.34.7 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_2179 (no trad. / 591 NS) |
1 | kvat*ama | ground paved with small stones |
| A6_4187 (no trad. / 718 NS) |
1 | kvad*ama | From A4_2179: ground paved with small stones |
| A7_3846 (A2 / 803 NS) |
1 | kut*uma | From A4_2179: ground paved with small stones |