kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.44.1 | |||
Sanskrit | dhu-rto'ks*adevi- kitavo'ks*adhu-rto dyu-takr*tsama-h* / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | dhu-rta (dha-rta) | juva-ri- (juva- khelne) | a gamester |
2 | aks*adevin | ||
3 | kitava | ||
4 | aks*adhu-rta | ||
5 | dyu-takr*t |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.44.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2166 (A1 / 501 NS) |
1 | {53b.1} juva-ra | a gambler |
A2_2557 (A2 / 506 NS) |
1 | juva-rah* | a gambler |
A2b_2670 (A2 / n.d. NS) |
1 | juva-ra | a gambler |
A3_2098 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} juva-ra | a gambler |
A3a_1786 (A1 / 637 NS) |
1 | juva-ra | a gambler |
A4_1429 (no trad. / 591 NS) |
1 | jura-ra | a gambler |
A5_2557 (A2 / 662 NS) |
1 | juva-ra | a gambler |
A6_2653 (no trad. / 718 NS) |
1 | juva-ra | a gambler |